Volume 1 Chapter 2 - Bereinkarnasi di Jepang modern... Jepang?


　Beberapa hari telah berlalu sejak saat itu.

　Dan saya yakin.

　Saya tidak bisa mempercayainya ...... Saya benar-benar menjadi seorang bayi.

　Saya telah menjadi seorang bayi.

　Tidak, itu benar, saya ingin memulai hidup saya lebih dari sekali. Faktanya, semua yang ingin saya lakukan adalah memulai kembali jika saya bisa. Dulu saya menyukai kehidupan saya sebagai seorang yang mengulangi kegiatan yang sama, tetapi saya tidak puas dengan itu jauh di lubuk hati saya.

    Tapi biasanya kalau memulai hidup baru itu dimulai dari SMP atau SMA kan?

　Mengapa harus dimulai dari baru dilahirkan?

    Tidak mungkin keluhan seperti itu sampai kemana-mana, dan saya menyusu di payudara ibu saya. Saya tidak yakin seperti apa rasanya ....... Saya pikir saya pernah melihat sebuah artikel di internet yang mengatakan bahwa bayi tidak dapat membedakan rasa karena mereka belum mengembangkan indera perasa.

　Lidah saya yang baru lahir belum berkembang.

　Saya harap ini akan segera berkembang. Dengan tubuh ini, saya tidak punya hiburan lain selain tidur.

　Perut saya sudah kenyang, jadi saya melepaskan mulut saya dari payudara.

　Ibu saya mengangkat saya dan dengan lembut menepuk-nepuk punggung saya.

"Bisakah kamu bersendawa?" *Kalo ditempat mimin namanya atob/atop gtu

　Jika Anda mengatakannya kepada pria dewasa, itu tidak lebih dari sebuah godaan, tetapi tubuh bayi bahkan tidak bisa bersendawa dengan sendirinya.

　Pertama-tama, tubuh ini seakan-akan membawa udara bersamanya ketika menyusui, jadi ketika saya makan, perut saya penuh dengan udara.

    Jika saya tidak memuntahkannya sebagai sendawa, saya merasa mual dan akhirnya menangis.

　Beberapa kali ditepuk di punggung oleh ibu saya.

"Gefu"

"Anak pintar!"

    Saya dipuji hanya karena bersendawa. senangnyaa.

    Selain itu, bersendawa membuat tubuh saya terasa lebih baik, wajah saya tersenyum dan suara saya mencicit.

　Ibu saya tertawa ketika melihat ini.

　Sungguh kehidupan yang menyenangkan.

　Dalam kehidupan sebelumnya, jika Anda bersendawa di depan umum, Anda pasti akan disebut sebagai 'jorok', dan jika Anda tertawa tanpa mengetahui apa artinya, Anda pasti akan disebut sebagai 'menjijikan'.

    Tapi disini berbeda.!

　Di sini, saya dipuji untuk semua yang saya lakukan, dan ketika saya tertawa tanpa alasan, ibu saya ikut tertawa. Apa yang harus saya sebut ini jika saya tidak menyebutnya sebagai sebuah kebahagiaan? Saya senang saya telah bereinkarnasi!

　Saya hampir merasa lega ketika ...... saya teringat kata-kata tertentu dari ibu saya dan saya hampir mulai menangis. 'Tolong doakan agar anak agar dia bisa mencapai usia tiga tahun dengan selamat'.

　Memang benar bahwa tubuh bayi itu rapuh.

　Jika mereka jatuh sakit, nyawa mereka mungkin dalam bahaya.

　Tetapi ini adalah Jepang modern. Tidak ada keraguan tentang itu.

    Ketika ibu saya mengira saya sedang tidur, dia menyentuh smartphone-nya di dekat saya, dan saya mendengar suara seperti TV dari jauh.

    Itu sebabnya saya bertanya-tanya.

　Saya bertanya-tanya mengapa ...... dia mendoakan saya, mengatakan hal-hal seperti 'semoga selamat'.

　Tubuh bayi lebih lemah dan lebih rentan terhadap kematian dibandingkan dengan orang dewasa.

　Namun, tingkat kematian bayi di Jepang tidak tinggi. Malahan, ini agak rendah.

　Bagaimana saya mengetahui hal ini? Dalam kehidupan saya sebelumnya, saya bekerja untuk perusahaan percetakan, mencetak selebaran, iklan dan poster untuk perusahaan lokal, dan salah satu pekerjaan yang saya miliki adalah dari rumah sakit. Tugasnya adalah membuat poster untuk memperingatkan orang-orang tentang kematian bayi.

　Saya masih mengingatnya, karena itu adalah pekerjaan yang saya lakukan di awal karier saya.

　Saya bertanya-tanya apakah mungkin tubuh ini memiliki penyakit atau sesuatu ......, tetapi jika saya masih bayi dan memiliki penyakit yang mengancam jiwa, saya akan berada di rumah sakit. Saya tidak mungkin berada di rumah.

　Dan terlebih lagi, jika doa itu hanya sekali saja, saya juga tidak akan begitu terganggu tentang hal itu. Tapi ibu saya berdoa seperti itu setiap kali dia menidurkan saya.

　Ketika dia melakukan hal itu, saya merasa cemas, tidak peduli meskipun saya adalah seorang pria dewasa di dalam diri saya.

　Dan dengan tubuh bayi, saya tidak bisa mengendalikan perasaan cemas saya dan saya menangis. Jadi saya berusaha sebisa mungkin untuk berhenti mengkhawatirkan hal semacam itu.

"...... Kumohon. Semoga Itsuki berhasil melewati usia tiga tahun dengan selamat."

    Ketika saya selesai menyusui dan tertidur, saya diberitahu itu... saya ketakutan.

"Fueeeee"

    Dan saat aku menangis, kulit ibuku tiba-tiba berubah.

　Aku pikir wajahnya yang cemas mengkhawatirkanku, jadi aku menahan air mataku.

　Kemudian, ibuku dengan lembut menepuk kepalaku dan berkata.

"Kamu bisa menahan air mataku. Anak pintar~"

    Dia memujiku.

    Ah~. Kehidupan bayi tidak terlalu buruk.

    Lagi pula, aku senang mendapatkan pujian tidak peduli apa yang telah aku lakukan.

"Ayo tidur~"

"Au"

    Namun, itu bukan tanpa masalah.

    Dengan sosok dan pakaian ini, tidak ada yang bisa dilakukan.

    Dengan kata lain, aku punya waktu luang. Aku bosann.

　Aku pikir, bahkan seorang bayi pun setidaknya bisa menonton TV, tetapi aku segera menyadari bahwa itu salah.

    Rumah ini sepertinya cukup besar, dan aku, seorang bayi, punya kamar sendiri, dan tidak ada TV, smartphone, atau bahkan tablet.

　Saya tidak yakin apakah saya dididik terlalu keras atau tidak. Sebagai orang modern yang sudah terbiasa dengan informasi yang berlebihan, bagi saya ini membosankan.

　Tentu saja, ibu saya membacakan buku bergambar dan cerita sebelum saya tidur. ...... Tetapi bahkan jika dia menceritakan Cinderella, Snow White atau Hansel dan Gretel sekarang, saya masih akan bosan, bukan? *Baru kali ini kan denger Hansel n Gretel, itu dongeng.

    Aku tahu semuanya, atau lebih tepatnya, setiap kali aku mendengarnya, aku seperti, "Oh, aku ingat yang itu. ......

　Saya ingin mendengar cerita baru. Jika Anda mau, saya ingin menonton anime. Tetapi dengan tubuh ini, saya bertanya-tanya apakah kartun yang mereka tunjukkan kepada saya adalah untuk balita. Seperti Anpanman? *Ada loh anpanman coba cek google.

　Saya pikir jika saya memiliki waktu luang, itu akan menjadi kehidupan terbaik, tetapi ketika saya akan tertidur, saya menyadari sesuatu. 

    ……Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah melihat ayahku.

    Sudah beberapa hari saya tidak melihatnya.

    Satu-satunya orang yang aku temui adalah ibuku dan aku belum pernah melihat ayahku. Atau lebih tepatnya, saya mendengar suara-suara selain ibuku, tetapi semuanya suara perempuan. Aku adalah satu-satunya pria di rumah ini.

　Akan merepotkan bagi seorang wanita untuk tinggal sendirian di rumah yang begitu besar.

　Apalagi dengan bayi, meskipun di dalamnya ada orang dewasa.

    Aku belum pernah membesarkan seorang anak, tetapi bagaimana bisa aku tinggal di rumah yang begitu besar dan bahkan tidak mendapat bantuan dari kakek atau nenekku?

    Hmm. Saya tidak pernah membesarkan anak, jadi saya tidak tahu...

　Saya bahkan belum pernah punya pacar, apalagi membesarkan seorang anak, jadi saya benar-benar tidak tahu seperti apa rasanya.

　Jadi saya hanya berhenti memikirkannya dan pergi tidur.

　Dan bayi memiliki hak istimewa untuk tidur sebanyak yang mereka inginkan tanpa mengkhawatirkan waktu.

    Tepat ketika saya akan melepaskan kesadaran saya, demam hebat menyerang saya dari perut bagian bawah.

    Apa ini... sakit perut...?

　Saat berikutnya setelah saya memikirkan pemikiran santai seperti itu, Zunnn! dan rasa sakit yang luar biasa di dalam perut saya dan panas yang luar biasa menyerang tubuh saya.

"Hogyaa! Hogyaa!"

　Rasa sakit dan demam tak tertahankan dan tanpa sadar saya mulai menangis.

    Kemudian, ibu saya yang berada di sebelah saya mengubah ekspresinya dan memeluk saya.

"Itsuki, kamu baik-baik saja? Itsuki!"

"Fugyaa!"

    Sakit! Sakit! Sakit!

　Apa-apaan ini!　Rasanya terlalu sakit!

　Rasa sakit dan panas yang saya rasakan ketika saya meninggal.

　Rasa sakit yang tidak kurang dari itu melanda seluruh tubuh saya.

    Aku berhenti bernapas. Penglihatanku menjadi kasar.

    Mati.

    Kata itu terlintas lagi di pikiranku.

"Tidak apa-apa. Tidak apa-apa! Ibuku ada disini!"

　Demam menyerang saya, dan dalam penglihatan saya yang berputar, saya melihat ibu saya dengan putus asa memeluk saya.

    Aku tidak mau. Aku tidak ingin mati.

    Aku tidak ingin mati. Aku tidak ingin mati!

    Aku pikir aku baru saja lolos dari penderitaan itu.

    Kupikir aku tidak akan mati lagi!

"Aaa. Betapa lamanya orang itu pergi. ......!"

    Mendengarkan kata-kata ibu saya, saya mengerahkan kekuatan ke setiap bagian tubuh saya untuk melepaskan diri dari rasa sakit.

    Itu berhasil.

    Rasa panas yang menyerang seluruh tubuhku keluar dari pantatku bersamaan dengan suara yang tidak enak.

    Di saat berikutnya, panas dari sebelumnya menghilang seperti kebohongan.

　Penglihatannya tenang. Seolah-olah saya hanya mengalami mimpi buruk.

    .....Aku tidak mati?

    Aku menghela nafas lega, dan pada saat yang sama ibuku tiba-tiba mengubah wajahnya dan mulai mengganti popokku.

"... Kamu menahan 'Magic Eater'. Kerja bagus. Kamu benar-benar anak yang baik, Itsuki."

    Ibu menangis ketika ia mengatakannya.

　Saya memiringkan kepala saya pada kata 'Magic Eater', sebuah kata yang belum pernah saya dengar sebelumnya.

"Uu"

    Aku tidak bisa menahan tawa melihat ibuku meneteskan air mata sambil melihat kotoranku.



*TN: Jadi mimin baru tau kalo ibu-ibu yang ngelus punggung anaknya itu buat bikin bayi sendawa.

*Dan seperti biasa, Aku/Saya itu merepotkan kalo diganti satu-satu. Yang penting bisa dibaca ya kannn, sama aja kaya Watashi/Ore artinya tetep sama tapi cuma beda penggunaanya aja.

Di sana gunung, di sini gunung.
Di tengah-tengahnya pulau Jawa.
Readernya bingung, lah miminnya juga bingung.
Yang penting masih bisa di Baca.

Beli Astor di Surabaya.
Dukung Author dengan beli Bukunya.

Bunga Kamboja, indah Warnanya.
Selesai membaca, isi komentarnya.