Volume 1 Chapter 9 - Negoisasi Genjatan Senjata Antara Dewa Iblis dan Pangeran, Bagian II


"Begitulah. Bahkan jika kita berbicara tentang negosiasi, ini hanya akan menghasilkan gencatan senjata jangka pendek, jadi kurasa tidak perlu terlalu takut. Bagaimanapun, kali ini adalah kasus yang sangat spesial. Perjanjian gencatan senjata resmi dengan Kerajaan Rand yang menanti kita setelah ini bukanlah perang, melainkan ranah 'politik'. Bahkan Yang Mulia Klaus tidak memiliki otoritas sebanyak itu, bukan?"

"Umu. Aku bersyukur kamu mengerti itu."

    Klaus mengangguk pada konfirmasi Ruth. Selama dia adalah panglima tertinggi tentara invasi, otoritasnya meluas dari awal perang hingga akhir perang, dan sampai batas tertentu pemrosesan pasca perang.

　Tentu saja, keputusan untuk melakukan gencatan senjata adalah wewenang yang diberikan kepada Klaus, tapi kasus ini terlalu istimewa.

    Lagi pula, penanganan [Senjata Strategis], seperti penyihir dengan status dewa iblis, berada dalam domain kaisar, dan bukan masalah yang bisa ditangani oleh Klaus sendiri.

　Oleh karena itu, satu-satunya keputusan yang dapat diambil di meja perundingan ini adalah rincian yang akan disampaikan kepada Kaisar Friedrich dan gencatan senjata sementara hingga keputusan akhir dibuat.

    Ruth adalah kekuatan militer di luar standar yang dapat melawan sebuah bangsa, sehingga telah menjadi forum negosiasi formal, namun kenyataannya tidak lebih dari diskusi langsung dengan unit yang dipimpin oleh Ruth di medan perang.

"Jadi, aku ingin mengusulkan agar kita bersikap santai satu sama lain tanpa bersikap kaku. Yah, Kamu tahu ketika kita tidak saling memperbaiki nama depan dan sebagainya"

"Oh, begitu. Kalau begitu, mari kita berdiskusi secara terbuka."

"Terima kasih. Secara pribadi, aku benar-benar bosan dengan nada formal."

    Biasanya, bahasa yang tepat diperlukan dalam negosiasi formal. Jika ada perbedaan status yang sangat besar seperti antara bangsawan dan rakyat jelata, itu masalah besar, tetapi jika bangsawan dari negara lain mengadakan diskusi resmi seperti Ruth dan Klaus, bahasanya pun harus dipertimbangkan dengan cermat.

　Dengan kata lain, ketika mereka berdua menggunakan nada suara yang biasa mereka gunakan, mereka mengklaim bahwa negosiasi ini bersifat informal. Dan sekarang setelah Ruth mengatakannya, negosiasi telah resmi menjadi informal.

"Itulah dia masalahnya. Ini pertama kalinya aku bertemu seseorang dengan informasi yang tidak dapat diandalkan seperti Ruth-dono. Meskipun diberitahu bahwa dia jarang muncul di pertemuan sosial, dia benar-benar cerdik."

"Yah, aku juga anggota keluarga kerajaan, aku telah menerima pendidikan yang baik. ...... Yah Sulit dipercaya, mengingat keburukan yang terjadi di negara ini."

    Klaus merasa tidak bisa mengatakan apa-apa kepada Ruth, yang melihat jauh dan berkata, "aku telah menerima pendidikan yang baik.".

　Dia sangat bersyukur bahwa negara musuh itu bodoh, tetapi dia juga sangat malu untuk bereaksi terhadap fakta bahwa dewa iblis dengan enggan berdiri untuk membersihkan kekacauan yang mereka buat.

"Yah, mau bagaimana lagi kalau semuanya sudah berlalu. Jadi mari kita hadapi kenyataan."

Setelah mengangkat bahu, Ruth memutuskan untuk masuk ke topik utama dengan sungguh-sungguh.

"Pertama-tama, izinkan aku mengulangi pernyataanku. Apa yang aku, bukan Kerajaan Tanah, secara pribadi meminta kekaisaran untuk menghentikan invasi lebih lanjut dan penggunaan kekuatan di negara ini. Singkatnya, gencatan senjata. Sebagai imbalannya, aku dan kelima puluh tiga anak buahku akan segera menyerah dan menjadi tawanan perang. Asalkan, tentu saja, bahwa kita semua terjamin keselamatan dan penghidupannya."

"...... Hm. Hampir sama dengan diskusi sebelumnya."

"Tentu saja tidak. Ketentuan yang telah diajukan sebelumnya tidak dapat diubah pada saat itu juga. Itu hanya akan menjadi penipuan. Jika Anda melakukan hal seperti itu setelah mengancam akan menggunakan kekerasan terhadap pihak yang Anda ajak bernegosiasi, Anda tidak memiliki kredibilitas apa pun."

"Begitu. Masuk akal."

　Mengangguk dengan serius pada kata-kata Ruth, Klaus menepuk dadanya.

　Kesan Klaus, dan juga seluruh pasukan invasi, terhadap Ruth adalah 'seorang pria yang sangat menakutkan'. Bagaimanapun, jika Ruth menginginkannya, dia dapat membekukan seluruh kekuatan invasi sampai mati dalam sekejap.

    Selama pasukan invasi tidak memiliki kekuatan untuk melawan Dewa Iblis, tidak akan ada orang yang bisa melawan Ruth di tempat ini kecuali ada tindakan yang keterlaluan.

　Bagaimanapun, selain hampir 10.000 tentara, peralatan dan perlengkapan mereka, ada juga Pangeran Kedua Klaus, salah satu tokoh terpenting di Kekaisaran, yang tak tergantikan dalam hal kekuatan militer dan politik. Karena kerugian yang diperkirakan terlalu besar, pasukan invasi terpaksa memenuhi permintaan Ruth, meskipun itu tergantung pada tingkatannya.

　Itulah sebabnya kata-kata Ruth tidak lain adalah kabar baik bagi Klaus.

　Bagaimanapun, dia telah mengasumsikan yang terburuk, bahwa begitu dia sampai di meja perundingan, dia akan dihantam dengan syarat dan ketentuan yang sama sekali berbeda.

　Hanya dengan mengetahui bahwa ia dapat mempercayai Ruth sebagai mitra negosiasi saja sudah cukup meringankan beban Klaus.


"...Kalau begitu, mari kita lanjutkan ke arah itu. Dengan kondisi yang telah ditetapkan oleh Ruth-dono, aku akan mengatakan bahwa ada banyak ruang untuk dipertimbangkan. Sedikit menyakitkan bahwa kita tidak akan mendapatkan wilayah Kerajaan Rand, tapi penyihir setingkat dewa iblis lebih dari cukup untuk menebusnya."

"Senang mendengarnya. Nah, kamu harus bertahan di Negeri ini untuk sementara waktu. Seperti yang kamu tahu, ada banyak orang idiot yang otaknya membeku karena kedamaian yang kabur di negeri ini. Jika kamu membuat trik, kamu seharusnya bisa mendapatkan alasan untuk menyerang lagi. Harap tunggu sampai saat itu."

"....Ap"


    Klaus tercengang oleh kalimat luar biasa yang keluar dari Ruth. Kata-kata tersampaikan, tetapi maknanya tidak. Kata-kata Ruth sangat tidak terduga bagi Klaus sehingga muncul ungkapan seperti itu di benaknya.

"..... cara kamu mengatakannya, rasanya seolah-olah kamu secara diam-diam menyetujui negara kita menyerang Kerajaan Rand lagi."

"Memang benar begitu"

"Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!? Ruth-dono berdiri untuk menyelamatkan Kerajaan Tanah, kan?!"

"Tidak."


    Atas pertanyaan Klaus. Ruth menanggapi dengan sangat dingin. Meskipun itu seharusnya menjadi meja perundingan, Klaus dan Lambert, yang merupakan pihak yang terlibat, merasa merinding.

　Ruth memancarkan rasa dingin yang menakutkan. Alasannya, karena ini adalah garis yang tidak bisa dikompromikan oleh Ruth.


"...Yang Mulia Klaus sepertinya salah paham, tapi alasan aku meminta negosiasi adalah demi para idiot yang melakukan yang terbaik untukku dan tetap berada di zona mati. Itu untuk melindungi hidup dan kehormatan mereka. Ini jelas bukan untuk demi orang-orang bodoh itu, Jangan salah tentang hal itu."

　Ruth mengungkapkan dirinya karena dia bertekad untuk tidak membiarkan bawahannya yang setia dan nyawa orang-orang bodoh yang dia cintai mati dalam perang yang bodoh. Itu karena dia bertekad untuk tidak membiarkan mereka menyandang julukan memalukan sebagai 'tentara yang gagal melindungi negaranya'.

　Niat Ruth adalah untuk melindungi bawahannya dari awal hingga akhir, dan hanya itu.

    Itulah mengapa kesalahpahaman Klaus adalah sesuatu yang tidak bisa diabaikan oleh Ruth.

    "Berdiri untuk menyelamatkan negara'', secara ekstrim, akan mengarah pada makna menyelamatkan raja dan para bangsawan yang memerintah negara. Pada akhirnya, itu berarti melindungi hak istimewa mereka.

    Ruth tidak tahan dengan hal itu. Lagi pula, orang-orang yang memerintah negara ini adalah orang-orang bodoh yang, karena alasan yang sangat tak termaafkan, berselisih dengan kekaisaran dan memimpin bangsa menuju kehancuran karena mereka lalai membuat keputusan yang diperlukan.


"Jadi yang aku minta hanyalah penghentian 'perang ini' dan jaminan keselamatan dan kehidupan bagi aku dan mereka. Jika kita jatuh ke dalam tawanan, tetapi negara kita tetap ada, hal itu akan disampaikan sebagai dedikasi para prajurit pemberani. Dengan begitu kehormatan mereka akan terlindungi. Selama mereka dapat hidup tanpa ketidaknyamanan di Kekaisaran, segala sesuatu yang lain tidak menjadi masalah bagi kami. Jika ada satu hal yang aku inginkan, aku ingin agar masyarakat Rand tidak dibebani dengan beban dan penderitaan yang tidak perlu, bagaimana pun hasilnya." 


　Jika Anda peduli dengan hal itu, Anda dapat menyerang atau melakukan apa pun yang Anda inginkan, termasuk invasi, kata Ruth. Sebaliknya, akan lebih baik bagi dunia untuk menyingkirkan orang-orang bodoh yang dengan sengaja memimpin negara menuju kehancuran mereka sendiri.

　Kata-kata dan tindakannya sangat berbeda. Ruth adalah anggota keluarga kerajaan, meski berada di garis akhir suksesi. Dia jelas dilahirkan dalam keluarga yang mengatur negara. Klaus tidak dapat memahami pemikiran Ruth, yang meskipun demikian, tidak menunjukkan patriotisme apapun.

"...... Mengapa. Mengapa? Itu adalah pertanyaanku sejak awal, tetapi mengapa Ruth-dono bisa begitu membenci negaramu sendiri! Ini jelas tanah air tempat kamu dilahirkan dan dibesarkan! Tidakkah sulit bagimu untuk melihat kampung halamanmu dihancurkan! Jika kamu memiliki kekuatan dewa iblis, kamu dapat mengalahkan kami dan bahkan melawan Kekaisaran! Mengapa kamu tidak bertarung!?"

"Y-Yang Mulia !!"


　Klaus berteriak. Lambert, yang merupakan seorang pengikut, bergegas untuk turun tangan dalam apa yang tampaknya merupakan kecaman terhadap Ruth dan seruan untuk memulai kembali perang.

　Pertanyaan Klaus memang benar. Lambert, yang berdiri di belakangnya, memiliki kesan yang sama.

　Klaus, yang terlahir dengan takdir membawa bangsa di pundaknya sebagai anggota keluarga kerajaan, menolak untuk memahami pemikiran Ruth.

　Tetapi akan menjadi ide yang buruk untuk mengungkapkannya dengan kata-kata. Jika Ruth tersulut oleh kata-kata itu, bukan hanya Klaus dan Lambert yang ada di sini, tetapi seluruh pasukan invasi akan mati kedinginan.


".......!"


"Aku melakukannya," Klaus menyadari kesalahannya beberapa saat setelahnya. Namun sayangnya, semuanya sudah terlambat. Kata-kata yang dilontarkannya telah mengguncang atmosfer dan melebur ke dalam kehampaan.

　Ruang yang tadinya diisi dengan santai hingga beberapa saat yang lalu, kini diselimuti keheningan yang berat karena langkah buruk yang dilakukan Klaus. Klaus dan Lambert sangat panik, berpikir bahwa mereka mungkin akan mengecewakan Ruth sekarang.

　Dalam keheningan, di mana satu detik terasa seperti selamanya, Ruth akhirnya angkat bicara.



"──Hei, Yang Mulia Klaus. Raja dan bangsawan, apa pendapatmu tentang itu?"




= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

*TN: disini tuh dialognya banyak dipakai kalimat pihak ketiga, namanya juga politik. jujur mimin kesusahan nerjemahin politik. mending isekai 15k karakter ketimbang 5k genre politik.

Di sana gunung, di sini gunung.
Di tengah-tengahnya pulau Jawa.
Readernya bingung, lah miminnya juga bingung.
Yang penting masih bisa di Baca.

Beli Astor di Surabaya.
Dukung Author dengan beli Bukunya.

Bunga Kamboja, indah Warnanya.
Selesai membaca, isi komentarnya.